广西人大网 广西政协网 网站纠错电话:0771-5535983 邮箱:bgtdzzwc@gxzf.gov.cn
当前位置:首页 > 广西与东盟 > 文化交流

两位越南留学生的中国音乐之路

2017-06-13 06:40  来源:广西日报
【字体: 打印

近日,广西艺术学院越南留学生范乔明、梁氏玉叶艺术硕士独唱音乐会在广西艺术学院举办,为中外观众带来了多元而富有民族文化特色的中外歌曲。他们在处理传统的欧洲歌曲时大气磅礴,唱起家喻户晓的中国民歌时字正腔圆,演绎自己熟悉的越南民歌时婉转抒情,充分展示了他们在广西艺术学院音乐学院攻读硕士研究生两年期间不俗的学习成果。

两位留学生的导师、广西艺术学院著名教授龚小平告诉记者,来中国前,范乔明已是越南国家歌舞剧院崭露头角的青年歌唱家。范乔明的父亲是越南的一名音乐家,热爱中国音乐,经常给小乔明听中国歌曲、看中国电影。受到父亲的影响,范乔明对中国音乐尤其是中国民歌情有独钟。

但范乔明来中国学习的道路并非一帆风顺。龚小平至今仍记得他最初来上课时的窘况:尽管乐感很棒、声乐基础扎实,但零起点的中文水平依然是横亘在范乔明学习面前的一座“大山”,阻碍着他吸收更多的专业知识。

遇到同样困难的还有与范乔明同期就读的越南同乡梁氏玉叶。这位越南女生在来中国前学过一段时间中文,中文听说能力不错,虽然之前也曾获得过中越友谊歌曲大赛的好成绩,但由于本科学的是经济专业,没有受过系统的声乐训练,如今转到声乐专业学习就倍感吃力。

根据这两位越南留学生的声音特点和语言条件,龚小平因材施教,针对中越歌曲演绎的不同方式进行调整教育,为他们挑选最合适的意大利歌剧片段加以反复训练。

经过两年的努力,范乔明和梁氏玉叶终于都有了明显的进步。演唱中文歌曲发音标准了,中国味出来了,就连演唱越南歌曲也更为得心应手。基于他们的出色表现,他们被双双选中并登上了2016年南宁国际民歌艺术节的舞台。此外,范乔明更是凭借自己的实力荣膺2016年中越友谊歌曲大赛冠军。

两位越南青年通过自己对中文歌曲的练习和演绎,更加深刻地理解了中国音乐优美旋律下灿烂多姿的中国文化,也透过对中国歌曲的学习和与中国师生的良性互动,对中国产生了更为深厚的感情。

龚小平表示,范乔明、梁氏玉叶两位越南留学生在广西艺术学院的学习之路,是近几年广艺实施“教育国际化”战略后,提升教育国际化水平的一个缩影。广西艺术学院正以优良的师资和体贴周到的服务,提高自己对国际留学生的吸引力。在“一带一路”的时代背景下,广西艺术学院正在走出一条内涵建设及促进与周边国家文化艺术交流并重的道路。(记者 林涌泉 实习生 郭 歌)

相关链接